【中國(guó)制冷網(wǎng)】時(shí)間：2020年6月4日至6日     地點(diǎn)：中國(guó)·上海光大會(huì)展中心
　　Date: June 4-6, 2020   Venue: Shanghai Everbright Convention & Exhibition Center,China
　　網(wǎng)址/ Web：www.wohcce.com
　　指導(dǎo)單位·Guidance unit
　　國(guó)際美食餐飲行業(yè)協(xié)會(huì)
　　International Association of Gastronomic and Catering Industries
　　中國(guó)食品工業(yè)協(xié)會(huì)丨China National Food Industry Association
　　亞洲國(guó)際餐飲協(xié)會(huì)丨Asian International Catering Association
　　江蘇省餐飲行業(yè)協(xié)會(huì)丨Jiangsu Province Dining Profession Association
　　山東省廚具協(xié)會(huì)丨Shandong kitchen utensils Association
　　主辦單位·Hosted by
　　全國(guó)食文化聯(lián)盟丨National Food Culture Alliance
　　日用品行業(yè)協(xié)會(huì)酒店用品專業(yè)委員會(huì)
　　Hotel Supplies Commission of Shanghai Commodity Association
　　中國(guó)315誠(chéng)信品牌企業(yè)聯(lián)盟食品安全誠(chéng)信工作委員會(huì)
　　上海食文化研究會(huì)丨Shanghai Society of Food Culture
　　承辦單位·Organized by
　　上海展窯展覽服務(wù)有限公司Shanghai Kilnexpo Exhibition Service Co.,Ltd.
　　上海揚(yáng)鳳展覽服務(wù)有限公司 Shanghai Yangfeng Exhibition Service Co.,Ltd.
　　支持單位·Supported by
　　越南漁業(yè)水產(chǎn)協(xié)會(huì)丨Vietnam fisheries and Fisheries Association
　　澳洲肉類及畜牧行業(yè)協(xié)會(huì)丨Australian Meat and Livestock Industry Association
　　全國(guó)水產(chǎn)凍品聯(lián)盟丨CAPPMA-CAFFA
　　上海市食品學(xué)會(huì)丨Shanghai Society of Food Science
　　浙江省酒店用品協(xié)會(huì)丨Zhejiang Hotel Supplies Association
　　上海進(jìn)口食品協(xié)會(huì)丨Shanghai Import Food Association
　　山東省食文化研究會(huì)丨Shandong Society of Food Culture
　　中國(guó)凍品聯(lián)盟丨China Frozen Foods Alliance
　　中國(guó)國(guó)際廚師協(xié)會(huì)丨Chinese International Chefs Association
　　中國(guó)食品工業(yè)協(xié)會(huì)冷凍冷藏食品專業(yè)委員會(huì)
　　Refrigerated and Frozen Foods Committee of China National Food Industry Association
　　浙江燃?xì)饩吆蛷N具行業(yè)協(xié)會(huì)丨Zhejiang Gas Appliances and Kitchenware Industry Association
　　廣東省餐飲服務(wù)行業(yè)協(xié)會(huì)丨GuangDong Restaurant Association
　　各地食品工業(yè)協(xié)會(huì)丨All places of China National Food Industry Association
　　全國(guó)旅游飯店業(yè)與餐館協(xié)會(huì)丨National association of Turist Hotel and Restaurant
　　上海萬(wàn)潤(rùn)國(guó)際酒店用品市場(chǎng)、寧夏商務(wù)廳展團(tuán)、馬來(lái)西亞展團(tuán)、美國(guó)冷王、藍(lán)威斯頓、泰國(guó)Boonyakeat、正大食品、太太樂(lè)、九曳供應(yīng)鏈、上海卓美酒店用品、創(chuàng)歷制冷、酒食酒、賽卓、東玉玻璃、賽特冷鏈、浙江永創(chuàng)、西克制冷、安鮮達(dá)、酸辣粉、廣東鄉(xiāng)谷村、味泰供應(yīng)鏈、千味央廚、愛(ài)焙樂(lè)等

　　同期舉行·Alongside
　　咖啡與茶、飲料與酒、食品食材、水產(chǎn)及冷鏈、連鎖加盟、中央廚房、耗材用品和加工機(jī)械八大主題系列專區(qū)，酒店及餐飲業(yè)一站式采購(gòu)平臺(tái)。
　　Coffee and tea, beverage and wine, food and catering, seafood and cold chain, chain franchise, central kitchen, consumables and processing machinery eight thematic series of special areas, Hotel and catering industry one-stop procurement platform.

　　■展會(huì)概況| Exhibition Overview：
　　近年來(lái)，中國(guó)消費(fèi)者對(duì)在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)采購(gòu)到與進(jìn)口食品一樣的高質(zhì)量產(chǎn)品的需求渴望日益顯著。據(jù)中國(guó)烹飪協(xié)會(huì)近期報(bào)告顯示，2017年，中國(guó)市場(chǎng)的食品消費(fèi)估計(jì)為3.9萬(wàn)億元人民幣，比2016同期增長(zhǎng)10.7％。2018年，全國(guó)40,908家規(guī)模以上食品工業(yè)企業(yè)實(shí)現(xiàn)主營(yíng)業(yè)務(wù)收入9.0萬(wàn)億元；預(yù)計(jì)到2020年底，中國(guó)餐飲行業(yè)的營(yíng)業(yè)額將超過(guò)5萬(wàn)億元。作為華東地區(qū)專業(yè)的餐飲設(shè)備、食品飲料貿(mào)易盛會(huì)，2019年展會(huì)吸引了來(lái)自土耳其、英國(guó)、美國(guó)、泰國(guó)、西班牙、新加坡、俄羅斯、摩爾多瓦、馬來(lái)西亞、韓國(guó)、日本、意大利、法國(guó)、巴西、澳大利亞、越南、臺(tái)灣、香港等28個(gè)國(guó)家和地區(qū)以及國(guó)內(nèi)多個(gè)省市的562家參展商攜豐富產(chǎn)品集體亮相，共接待觀眾31,280人次，其中專業(yè)買家、專業(yè)觀眾26,901人次，展覽會(huì)總面積突破30,000平方米。為滿足中國(guó)和亞洲市場(chǎng)對(duì)高品質(zhì)食品、飲料、酒店、餐飲等需求的增長(zhǎng)，2020上海國(guó)際餐飲設(shè)備及食品飲料博覽會(huì)擁有豐富的賣家、買家資源以及精彩紛呈的配套活動(dòng)，為國(guó)內(nèi)外生產(chǎn)商、經(jīng)銷商、零售商、專家學(xué)者、愛(ài)好者和消費(fèi)者以及酒店餐飲相關(guān)人士能夠與企業(yè)進(jìn)行面對(duì)面的經(jīng)銷洽談、商貿(mào)合作、經(jīng)驗(yàn)交流創(chuàng)造一個(gè)最直接和有效的平臺(tái)，下屆展會(huì)預(yù)計(jì)將比以往規(guī)模更大、品質(zhì)更好！
　　作為國(guó)際領(lǐng)先的食品食材及酒店設(shè)備展覽會(huì)，將繼續(xù)引領(lǐng)品牌企業(yè)進(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng)，共筑國(guó)際酒店與餐飲業(yè)重要的盛宴！

　　In recent years, Chinese consumers have become increasingly eager to procure high-quality products like imported food in the domestic market. According to a recent report by the Chinese Cuisine Association, food consumption in the Chinese market is estimated to be 3.9 trillion yuan in 2017, up 10.7% from the same period in 2016. In 2018, 40908 food industry enterprises with above-scale nationwide realized their main business income of 900 million yuan.and the turnover of the Chinese catering industry is expected to exceed 5 trillion yuan by the end of 2020. As a professional catering equipment and food and beverage trade event in East China, Exhibition attracted 2018 from Turkey, The UK, the United States, Thailand, Spain, Singapore, Russia, moldova, Malaysia, South Korea, Japan, Italy, France, Brazil, Australia, Vietnam, Taiwan, Hong Kong more than 28 countries and regions and domestic provinces and cities in 562 exhibitors collective appearance with rich products, A total of 31,280 audiences were received, including 26,901 from professional buyers and audience, and the total area of the exhibition exceeded 30,000 ㎡. In order to meet the growing demand for high-quality food, beverages and hotel, catering in China and Asia, The 5th International Exhibition for the Food,Drink,Hotel,Catering,Foodservice & Bakery Industries has a wealth of sellers, buyers and wonderful matching activities, for domestic and foreign manufacturers, distributors, retailers, experts and scholars, enthusiasts, consumers and hotel catering stakeholders can face-to-face marketing negotiations, business cooperation, experience exchange to create a most direct and effective platform, the next exhibition is expected to be larger than before, better quality!
　　As a leading international food catering and hotel equipment exhibition, will continue to lead brand enterprises into the Chinese market, building an important feast of international hotel and catering industry!
　　同期舉辦·Co-located
　　High-end Wine 2020上海名酒節(jié)暨國(guó)際高端葡萄酒及烈酒展覽會(huì)
　　FLCE CHINA 2020上海國(guó)際生鮮配送及冷凍冷鏈冷庫(kù)技術(shù)設(shè)備展覽會(huì)
　　Shanghai International Fresh Logistics & Cold Chain Cold Storage Technology Equipment Exhibition 2020

　　■同期活動(dòng)·Concurrent Events（籌劃中）：
　　2020中國(guó)餐飲與冷鏈物流創(chuàng)新發(fā)展高峰論壇
　　China's Catering and Cold chain Logistics Innovation Development peak BBS.
　　——創(chuàng)建中國(guó)食材流通新時(shí)代，將圍繞“讓食材流通·順心，讓食物消費(fèi)·安心”展開(kāi)豐富多樣的主題演講，誠(chéng)邀國(guó)內(nèi)外水產(chǎn)海鮮、肉類食品、餐飲企業(yè)、火鍋產(chǎn)業(yè)、果蔬、乳制品、冷凍食品、農(nóng)產(chǎn)品、冷鏈物流、冷鏈技術(shù)設(shè)備和連鎖加盟行業(yè)人士前來(lái)一聚，以及相關(guān)協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)和專家學(xué)者，共筑中國(guó)食材流通新時(shí)代！
　　地點(diǎn)：上海光大會(huì)展中心國(guó)際大酒店2樓 ，本次論壇 3000 元/人（含：會(huì)議費(fèi)、資料費(fèi)、午餐費(fèi)），交通、住宿（可推薦酒店）自理。注：5 月 10 日前報(bào)名9 折優(yōu)惠。（詳情見(jiàn)附件1）
　　上海團(tuán)餐產(chǎn)品展示交流會(huì)展
　　上海火鍋美食文化節(jié)
　　Shanghai Hotpot Cuisine Culture Festival

　　上海素食、果蔬文化節(jié)
　　Shanghai Vegetarian, Fruit and Vegetable Culture Festival
　　上海時(shí)尚飲品節(jié)
　　Shanghai fashion drinks Festival
　　咖啡拉花藝術(shù)大賽
　　Coffee flower art competition
　　中國(guó)創(chuàng)意菜烹飪大賽暨酒店特色食材推介會(huì)
　　National Creative Hotel Food Cooking Contest and Hotel Special Ingredients Event
　　“舌尖上的海味”水產(chǎn)海鮮推介品鑒會(huì)
　　A Bite of Seafood-Introduction and Tasting Meeting of Seafood
　　上海美食美器烹飪展示大賽
　　酒店及餐飲行業(yè)采購(gòu)商配對(duì)洽談會(huì)
　　Hotel & Catering buyer pairing meeting
　　■展品范圍·Scope of exhibits：
　　◇糖果、巧克力、乳制品、面包糕點(diǎn)、果汁、軟飲料、罐裝食品、休閑食品、冷藏食品、調(diào)味品及果醬、風(fēng)干食品、冷凍食品、水果、蔬菜、綠色食品、冰淇淋、添加劑、橄欖油、意大利面制品、專用標(biāo)簽產(chǎn)品；
　　◇魚(yú)、蟹、貝殼、龍蝦、三文魚(yú)、牛肉、羊肉、豬肉、家禽、清真肉、內(nèi)臟制品、加工肉制品、加工海洋制品；
　　◇茶、糖漿、白咖啡、速溶咖啡、咖啡豆、咖啡機(jī)、烘豆機(jī)；
　　◇低溫發(fā)酵啤酒、麥酒、黑啤酒、小麥啤酒、手工啤酒；
　　◇食品餐飲設(shè)備、比薩餅設(shè)備、餐具及配件、展示及儲(chǔ)藏、冷凍 / 冷藏設(shè)備、包裝材料、咖啡及飲料服務(wù)設(shè)備、面包糕點(diǎn)及糖果制成品、面包及糖果設(shè)備、配料 / 防腐劑 / 香精等。

　　·Candies, chocolates, dairy products, bread pastries, fruit juices, soft drinks, canned foods, snack foods, refrigerated foods, condiments and jams, air-dried foods, frozen foods, fruits, vegetables, green foods, ice cream, additives, olive oil, pasta products, special label products;
　　·Fish、Crab、Shellfish、Lobster、Salmon、Beef、Lamb、Pork、Poultry、Halal Meat、Offal、Processed Meat、Processed Seafood;
　　·Tea、Syrup、White Coffee、Instant Coffee、Coffee Bean、Coffee Machine、Coffee Roaster、Accessories;
　　·Cold fermented beer、Pale ALE、Black beer / Stout、Wheat beer、Craft beer;
　　·Packaging Materials、Food Catering Equipment、Pizza Equipment、Tableware & Accessories、Display & Storage、Chilling / Freezing Equipment、Coffee & Beverage Service Equipment、Industrial Bakery & Confectionery Eq、Ingredients / Agents / Essences、Bakery & Confectionery / Finished Pr、Retail Bakery & Confectionery Equipm.

　　■參展費(fèi)用·Booth Rate：   
　　★豪華展位：(注：雙面開(kāi)口加收10%費(fèi)用)
　　A：國(guó)內(nèi)企業(yè)：16800.00/展期（RMB） 3m×3m
　　B：國(guó)外企業(yè)： 4800.00/展期（USD） 3m×3m
　　★標(biāo)準(zhǔn)展位：3m×3m國(guó)內(nèi)企業(yè)：RMB 12800.00/個(gè)；國(guó)外企業(yè)：＄ 3800.00/個(gè)
　　注：標(biāo)準(zhǔn)展位（包括：三面白色壁板、中（英）文楣牌制作、咨詢桌一張、折椅二張、地毯滿鋪、展位照明、220V/5a電源插座一個(gè)（特殊用電請(qǐng)事先說(shuō)明，另行收費(fèi)）、廢紙簍一個(gè)。
　　★室內(nèi)光地：
　　A：國(guó)內(nèi)企業(yè)：1300.00（RMB）/平方米/展期
　　B：國(guó)外企業(yè)： 380.00（USD）/平方米/展期
　　注：（最少36平方米起租）“光地”只提供參展空間，不包括展架、展具、地毯、電源等。
　　會(huì)刊廣告：◇封面 25000元 ◇封二 18000元 ◇彩首 12000元 ◇封三 15000元，◇封底 20000元 ◇彩色內(nèi)頁(yè) 8000元 ◇彩色內(nèi)頁(yè)對(duì)開(kāi) 15000元；
　　注：會(huì)刊尺寸140mm（寬）×210mm（高）
　　◇參觀證 50000元/3萬(wàn)張 ◇手提袋廣告 50000元/1萬(wàn)個(gè) ◇門票廣告 20000元/1萬(wàn)張 ◇條幅廣告 12000元/幅 ◇拱門 18000/個(gè) ◇5米*3米廣告牌 20000/個(gè)；
　　★ 新產(chǎn)品新技術(shù)發(fā)布會(huì):每場(chǎng)10,000元/45分鐘，國(guó)外企業(yè)3000.00（USD）
　　★ 行業(yè)特別協(xié)辦單位18萬(wàn)，僅限1家；協(xié)辦單位128,000，僅限2家；招待晚宴協(xié)辦單位108,000元，限1家（詳情見(jiàn)附件1、2、3）。更多現(xiàn)場(chǎng)廣告方案請(qǐng)咨詢：17765110324
　　International Exhibitor
　　? Standard Booths(3m*3m):USD 3,800/9㎡;Deluxe booth(3m*3m):USD 4,800/9㎡;
　　(Plus 10% for corner booth).
　　? Raw Space:USD 380/㎡(minimum 36 sq.m.).
　　? New product and new technology conference: USD 3000/45 minutes
　　Industry special co organizer $32,800, only 1; CO organizer $23,800, only 2; reception dinner co organizer $20,000, limited to 1 (details see attachment 1, 2, 3).
　　■專業(yè)觀眾· Visiting audience：
　　1、食品與飲料進(jìn)口商/出口商/零售商；
　　2、食品與飲料制造商；
　　3、咖啡館/茶館；
　　4、飯店/餐館/快餐店/小食店/外賣；
　　5、酒店/度假村/旅館/酒店式住宅單位/鄉(xiāng)村俱樂(lè)部；
　　6、烹飪機(jī)構(gòu)；
　　7、酒店和餐飲服務(wù)咨詢公司；
　　8、大型連鎖企業(yè)/經(jīng)銷商/加盟商；
　　9、協(xié)會(huì)、商務(wù)團(tuán)體、國(guó)企、國(guó)際公司、航空公司、銀行和服務(wù)提供商等團(tuán)購(gòu)單位；
　　10、家樂(lè)福、沃爾瑪、聯(lián)華、農(nóng)工商、好德、全家等各類超市，機(jī)場(chǎng)和保稅區(qū)免稅店。

　　1. Food and beverage importers/exporters/retailers;
　　2. Food and beverage manufacturers;
　　3. Cafe/teahouse;
　　4. Hotel/restaurants/fast-food restaurants/snack bars/takeout;
　　5. Hotel/resort/hotel/hotel style residential unit/country club;
　　6. Cooking institutions;
　　7. Hotel and catering service consulting company;
　　8. Large chain enterprises/distributors/franchisees;
　　9. Group buying units such as associations, business groups, state-owned enterprises, international companies, airlines, Banks and service providers;
　　10. Carrefour, wal-mart, lianhua, agricultural and commercial enterprises, haode, FamilyMart and other supermarkets, airports and bonded area duty-free shops.

　　▉參展程序·Exhibition Procedure:
　　參展條件:具有《營(yíng)業(yè)執(zhí)照》的相關(guān)行業(yè)企業(yè)。
　　1.填寫(xiě)《參展申請(qǐng)表》郵寄或傳真至組織單位。展位執(zhí)行 “先申請(qǐng)，先付款，先安排”的原則；
　　2.申請(qǐng)展位后一周內(nèi)將參展費(fèi)用[50%（訂金）或全款]電匯或交至組織單位，余款于2020年5月3日前付清。參展商在匯出各項(xiàng)費(fèi)用后，請(qǐng)將銀行匯款單傳真至展會(huì)組織單位。
　　1.fill in the application form for exhibition, mail or fax to the organization. The principle of "first application, first payment, first arrangement";
　　2.Within one week after the Booth Application,Exhibitors will cost [50% (deposit) or full payment] by telegraphic transfer or pay to the organization ,the balance paid before in May 3, 2020. After remitting the expenses, the exhibitor will send the bank remittance email to the exhibition organization.

　　FHA-China 2020上海國(guó)際餐飲設(shè)備及食品飲料博覽會(huì)組委會(huì)
　　Organizing Committee of Shanghai International Exhibition for the Food,Drink,Hotel,
　　Catering,Foodservice & Bakery Industries 2020
　　總部：上海市浦東新區(qū)三林路88號(hào)876
　　Add: 876,88 Sanlin Road,Shanghai,Pudong New Area.
　　上海·辦公室：
　　聯(lián)系人：習(xí)經(jīng)理17765110324（微信）
　　電話：13482165724
　　QQ： 274402319
　　李工13439880025（北京）

　　廣州·辦公室
　　聯(lián)系人：楊生  13710491808（廣州）
　　地址: 廣州市海珠區(qū)新港東路238號(hào)

　　International Division：
　　Contacts: Jimmy
　　WeChat: 13482165724
　　E-mail: [email protected]